灵性探寻者的首要品质
Questioner: Sadhguru, what should be the foremost quality of a seeker?
提问者：萨古鲁，灵性探寻者的首要品质应该是什么？
Sadhguru: If you are a genuine seeker, that’s all that is needed. If your seeking is the only quality you have, that is definitely the most important thing. Most of the seekers are only off-and-on seekers. In 24 hours, how many of you are even conscious of your seeking, and how many moments?
Sadhguru（萨古鲁）：如果你是一个真正的探寻者，那就是所需要的全部。如果探寻是你拥有的唯一品质，那绝对是最重要的事情。大部分的探寻者只是断断续续的探寻者。在24小时内，你们中有多少人甚至意识到自己的探寻，有多少时刻？
“No, no, I have done so many programs. I even did 55 days of Hata Yoga.” What you did yesterday is not the point. This happened to Charles M. Schwab. Schwab became one of the big steel magnates on the planet at one time. Before he stood on his own feet, he was working for Andrew Carnegie, another great entrepreneur. One day, he sent a telegram to Carnegie, saying, “Yesterday, we broke all the records.” So immediately, Carnegie sent back a message, “But what are you doing today?”
“不，不，我已经完成了那么多课程。我甚至做了55天的哈他瑜伽。”你昨天做了什么不是重点。这件事情曾发生在查尔斯·施瓦布身上。施瓦布一度成为世界上的钢铁巨头之一。在他自己创业前，他曾为另一位伟大的企业家安德鲁·卡内基工作。有一天，他给卡内基发了一封电报，说：“昨天，我们打破了所有的记录。”很快，卡内基发回了一条消息，“但是你今天在做什么？”
That’s all I am asking you – what are you doing today? People think, “Sadhguru...no compassion in him. It doesn’t matter what we have done, once again he is asking, ‘What have we done today?’” Because if you are a seeker, what you were yesterday doesn’t mean anything to you. “What have you done today?” is the whole thing. The psychological survives, nourishes and flourishes on the past. The existential is of the now.
这就是我所问你的全部——你今天在做什么？人们觉得，“萨古鲁......他没有同情心。”无论我们做了什么，他再次问，“你今天做了什么？”因为如果你是探寻者，你昨天是什么样对你没有任何意义。“你今天做了什么？”就是全部。心理上的存活、滋养以及成长是基于过去的。存在是属于当下的。
Unless you are truly concerned about what you are doing today and how you are right now, how can you still be a seeker? “No, I have been a seeker for 10 years.” – That doesn’t mean anything. Are you a seeker now? Because the existential is only now. The rest is all psychological. I see a lot of past seekers. They have been seekers for 25, 30 years – veterans. What to do with that? Only if someone is hungry now, you can serve them food, isn’t it? If someone is alive now, you can feed them. Somebody was – what can you do with them? So if your seeking is in the past tense, it doesn’t mean anything. Are you a seeker now, right now? If you are, that is what means most to me because only then can I do something with you. If you are a past seeker, we are just neighbors. If you are a seeker now, I have something to do with you right now.
除非你真的关心你今天在做什么，你当下怎么样，不然你怎能仍是一名探寻者呢？“不，我已经做探寻者10年了。”——这并没有任何意义。你现在是一名探寻者吗？因为存在只在当下。其余的都是心理上的。我见过很多过去的探寻者。他们已经做了25年、30年探寻者——退伍了。能怎么办呢？只有当有人现在饿着，你可以给他们提供食物，不是吗？如果有人现在是活着的，你可以给他们食物。曾经活着的人——你能对他们做什么呢？所以如果你的探寻是过去式的，那就没有任何意义。现在你是探寻者吗，就是现在？如果你是，那对我来说就是最重要的，因为只有这样我才能和你做些什么。如果你是曾经的探寻者，我们只是邻居。如果你现在是探寻者，我和你之间此刻就有了某种关系。
原文链接：
isha.sadhguru.org/in/en/wisdom/article/foremost-quality-spiritual-seeker
精选导读
长按二维码关注
点击「在看」，传递瑜伽